[deutsch]
Es war im Jahr 1996, ich war 20 Jahre alt, als ich mal wieder bei einem Freund in Frankfurt saß. Einer dieser vielen langen Abende, an denen man in den 90ern zusammen saß, viel zu große Pizzen bestellte, Gespräche führte und sich – zumindest in dieser Runde – über Technik und Computer unterhielt. Auch damals machte ich schon Musik unter dem Synonym „BaseX“. Zu dieser Zeit hatte ich bereits an meinem Amiga 500 mit dem Fasttracker II (einer damals revolutionären Audiosoftware), Musik gemacht. Bei meinem Kumpel lief die gleiche Software, jedoch auf einem PC... So entstand an einem Abend in nur wenigen Stunden ein kompletter Track.

Der Originaltitel damals lautete einfach „Birds“. Und dann, im Jahr 2022, also 26 Jahre später, existiert das Original noch immer! So dachte ich mir: „Warum nicht diesem Track von damals frisches Leben einhauchen und einen Remake machen?“

Nachdem alle Spuren rekonstruiert waren und Instrumente und Samples passten, hörte sich das Ganze schon recht gut an, allerdings noch mit dem Charme der effektfreien Aneinanderreihung von Klängen – fast wie damals. Jetzt schlug die Stunde der Moderne! Jede Spur wurde fein abgestimmt und mit den entsprechenden Effekten räumlich aufgewertet. Wie bei mir üblich… vermutlich mit etwas zu üppigem „Raum“, aber wer kann schon aus seiner Haut?

Nachdem dann der Mixdown fertig und das Mastering abgeschlossen waren, ging dieser ungewöhnliche Track auf die Reise in die große weite Welt. Natürlich ist der Stil inzwischen etwas angestaubt. Doch ich finde, mancher Titel hat es verdient nochmals das Licht der Welt zu erblicken. Nicht weil er herausragend gut ist sondern der Erinnerung wegen.

Abschließend kann ich nur sagen, viel Freude beim Anhören! =)



[english]
It was 1996, I was 20 years old, when I was sitting with a friend in Frankfurt again. One of those many long evenings in the 90s when you sat together, ordered pizzas that were way too big, had conversations and – at least in this group – talked about technology and computers. Even then I was already making music under the synonym “BaseX”. At that time I had already made music on my Amiga 500 with the Fasttracker II (a revolutionary audio software at the time). My buddy was running the same software, but on a PC... So a complete track was created in just a few hours in one evening.

The original title back then was simply "Birds". And then, in 2022, 26 years later, the original still exists! So I thought to myself, "Why not breathe new life into this track from back then and do a remake?"

After all the tracks had been reconstructed and the instruments and samples fitted, the whole thing sounded pretty good, but still with the charm of the effects-free stringing together of sounds – almost like it did back then. Now is the time for modernity! Each track has been fine-tuned and spatially enhanced with the appropriate effects. As usual... probably with a bit too much "space", but hey, thats me!

After the mixdown and the mastering were finished, this unusual track went on its journey into the big wide world. Of course, the style is now a bit dusty. But I think some titles deserve to see the light of day again. Not because it is exceptionally good but because of the memory.

In conclusion, all I can say is: enjoy listening! =)